Udan egindako Merkataritza eta Ostalaritzako Bonoak kanpainiaren arrakasta ikusita, eta bertako ostalari eta merkatariak laguntzen jarraitzeko asmoz, Irungo Udaletxetik kanpainia honen bigarren edizio bat jarriko da martxan hilabete honen bukarean.
Aurreko kanpainian bezala, bonoak ez dira fisikoak izango, baizkik eta zuzenean, 16 urtetik gorakoa den eta Irunen erroldatuta dagoen pertsona orok (betiere baldintza guztiak betetzen baditu), 10 bono izango ditu gastatzeko bere NAN-zenbakira lotuta. Trukea egiteko, erabiltzeko oso erraza izango den web orri baten bidez egin beharko duzue (aurreko kanpainiako web orri berdina) eta data gerturatzen den heinean emango dizuegu sarbidea. Gainera, oraingo honetan ere, merkataritzako bonoak produktuak erosteko baino ezin izango dira erabili, inolaz ere zerbitzuen truke.
Atxikitzeko izen-emate epea, BIHAR hasiko da; Urriaren 17tik Urriaren 26ra artekoa izango da, salbuespenik gabe. Izen-ematea, aurrekoan bezala, telematikoki egin beharko da onartutako ziurtagiri baten bidez (Irun Txartela, Izenpe, B@kq, Izenpe…).
Pausu guztiak azaltzen dituen PDF dokumentu bat atxikitzen dizuet, baina oso prozesu erraza da.
Ziurtagiri hauetako bat ez izatekotan, baduen norbaiti eskatzen ahal diozue berearekin laguntzeko. Parte-hartzea doakoa da zuentzako, egin beharko duzuen bakarra, zuen lokaleko atean kanpainiako bereizgarria itsastea da, jendeak jakin dezan zuen lokalean bonoak aldatu ditzazkela. Bono bakoitza aldatzeko, gastu minimoa egongo da: 20€-koa ostalaritzan (Udaletxeak 10€ ordaindujko ditu eta bezeroak beste 10€-ak) eta 30€-koa, aldiz, merkataritzan (Udaletxeak 10€ ordainduko ditu, eta bezeroak, aldiz, beste 20€-ak). Bonoen ordainketak periodikoki egingo dira.
Jakinarazi nahi dizuegu ere, Eusko Jaurlaritzako bonoak EZ DIRELA bateragarriak izango Udaletxeko bonuekin. Hau da, bi ekimenetan parte hartu dezakezue, baina ezingo dira bono desberdinak erosketa tiket berean erabili. Erosketa tiket ezberdinetan erabiltzeko ordea, ez da arazorik egongo pertsona berdina izanda ere.

Bonoei buruzko informazio gehiago:

http://irunon.irun.org/eu/berriak/659-segunda-edicion-bonos-comercio-hosteleria-ayuntamiento-de-irun

Bonoen erabilpenari buruzko informazio gehiago:

http://www.irun.org/cod/subvenciones/beca.asp?idioma=2&clave=992

Establezimenduen atxikipenari buruzko informazio guztia: www.irun.org


Izen-ematea egiteko: https://sac.irun.org/index.aspx?cidioma=es&id_idioma=1

PD. Lokal bat baino gehiago izatekotan, EJZ-altan emandako jarduera bakoitzagatik, eskaera bana egin beharko duzue.
—

Tras el éxito de la Campaña de Bonos de comercio y hostelería llevada a cabo durante el verano y con ánimo de seguir apoyando a los establecimientos de nuestra ciudad, desde el Ayuntamiento de Irun se lanzará otra edición de la misma campaña a finales de este mes.
Al igual que en la campaña anterior, no serán necesarios los bonos físicos, sino que toda persona empadronada en Irun y mayor de 16 años (que cumpla los requisitos) tendrá asociados automáticamente 10 bonos a su número de DNI. El canjeo se hará a través de una web muy sencilla de utilizar (la misma que en la campaña anterior) a la que os daremos acceso conforme se vaya acercando la fecha. Además, en esta ocasión también, los bonos en los comercios, se podrán canjear exclusivamente por productos, no servicios.
El periodo de adhesión de los comercios, que comienza MAÑANA; será desde el 17 de Octubre y hasta el día 26 de Octubre del 2020, sin excepciones. La adhesión, al igual que la última vez, se realiza de manera telemática con un certificado digital (Irun Txartela, Izenpe, B@kq…)
Os adjunto un documento PDF en el que podréis ver el paso a paso de cómo daros de alta. Si no tenéis ninguno de estos certificados, podéis daros de alta a través del certificado de otra persona.
La adhesión es totalmente gratuita para los comercios, y lo único que implica es que tengáis que poner un distintivo en la puerta de vuestro local que indique que los bonos se pueden canjear en vuestro establecimiento. Hay un importe mínimo a gastar con cada bono, de 20€ en hostelería (el Ayuntamiento paga 10€ y el cliente los otros 10€) y de 30€ en comercio (el Ayuntamiento paga 10€ y el cliente los 20€ restantes). Los pagos de los bonos se realizarán periódicamente.
Comentaros también que los bonos del Gobierno Vasco, NO serán compatibles con los del Ayuntamiento de Irun, es decir, podéis daros de alta en las dos iniciativas, pero no podrán canjearse los diferentes bonos en un mismo ticket, sí en tickets diferentes para la misma persona.

Encontrar más información sobre los bonos: http://irunon.irun.org/es/noticias-blog/660-segunda-edicion-bonos-comercio-hosteleria-ayuntamiento-de-irun-2

Comprobar las condiciones de uso de los bonos: http://www.irun.org/cod/subvenciones/beca.asp?idioma=1&clave=992

Condiciones de los establecimientos para adherirse: http://www.irun.org

Iniciar la solicitud: https://sac.irun.org/index.aspx?cidioma=es&id_idioma=1


PD. Si tenéis más de un establecimiento, tendréis que hacer una solicitud por cada alta en el IAE.