III BONOS IRÚN

A partir de este jueves 06 DE MAYO se ponen en circulación 20.000 vales de descuento en comercio y hosteleria de la ciudad.

Se han adherido más de 200 establecimientos.

¿Quiénes podrán usar estos bonos?

Los bonos están disponibles para personas empadronadas en Irun de 16 años o más en las siguientes condiciones, a partir del 6 de mayo:

-Cada irunés/a tendrá derecho a usar 10 bonos,dos de ellos como máximo por establecimiento.

-Para cada bono utilizado, la compra mínima deberá ser de 30 euros en el comercio, de forma que además de los 10 euros del bono, el cliente aporte 20 euros; para la hostelería, la compra mínima por bono será de 20 euros; en este caso el cliente contribuiría solo con 10 euros de su bolsillo.

-No se pueden utilizar bonos de más de una persona para pagar una misma compra. Es decir, cada ticket de compra deberá estar asociado a los bonos de una sola persona.

-Quedan fuera de esta iniciativa las compras que sólo contengan productos alcohólicos.

Cada establecimiento adherido a la campaña contará con un distintivo para que lo pueda poner en su local y visibilizar así que participa en la campaña.

I FERIA DEL STOCK

BIDASHOP con la colaboración del ayuntamiento de Irún, va a realizar la I FERIA DEL STOCK, los próximos 9 y 10 de abril, en los propios establecimientos por seguridad sanitaria y en horario habitual de cada uno de ellos.

Más de 25 establecimientos de todos los sectores, ofrecerán esos días sus productos a grandes precios, por toda la ciudad. Moda, calzado, complementos, papelerías, moda infantil, floristerías, ferreterías y largo etcétera estarán al alcance de vecinos y visitantes.

“Animamos a los irundarras a acudir a este evento, en el que poder hacerse con los productos de calidad que ofrece nuestro comercio local”.

Papperino Paseo Colon nº 27            

 Zebra Store And gallery C/ Fermin calbeton nº 6

Jeca chico Serapio Múgica nº 10  

   floristerías Zinnia: Avd gipuzkoa nº 32

Jeca chica: Serapio Múgica nº5  

    Juncal ropa de niños: C/ almirante Arizmendi nº 8     

Bost chico: Paseo Colon nº 27    

    El baúl de las ideas: C/ mayor nº 5

Bost woman: Paseo Colon nº 34

      Juncal moda infantil y juvenil: C/ Almira Arizmendi nº 3     

Ihkor boutique:  Avd. Gipuzkoa nº 2   

      Hirubelar loradenda: C/ Fuenterrabía nº 10

Nekane Boutique: paseo colon nº 27 

    jurpis Avd. Gipuzkoa nº 2

jurpis Avd. Navarra nº 3

Tinta Comics C/ Jose Eguino nº 10          

    Picking Pack Irún C/ Lope de Irigoyen nº 2

Merceria Dori C/ Aduana nº 6      

   Ferreteria Gaztelu: C/ Aduana nº 8

Kealbistur: C/ Pelegrin  Uranzu nº 26                                        

Floristerías Zinnia: C/ Anaka n 14

Marrubi C/ Luis Mariano nº 14                                                 

Joyeria Lucca C/ Juan Arana nº 5

Cerrajeros Catalán C/ serapio mugica nº 15                                

Mirentxu C/ Serapio Mugica nº 15            

Disconsu C/ Hondarribia nº 29                                                 

Ai Lof Llu atelier C/ Jacobo Arbelaitz nº 3  

Frutería de perita C/ Iparraguirre nº 2                                       

Calzados Molino Pso Colon nº29

Calzados Vaquero Paseo Colon nºº 31

LOGO DENOK BAT

Que ilusión nos hace poder presentar el logo de DENOK BAT

Hace un par de meses que la asociación arrancó motores renovando contenidos, actualizando redes, y con muchas ganas de actividades y proyectos. 

El logo se propuso para dar una nueva imagen mucho más actualizada y que se identificara más con la asociación.

Muy agradecidos al logo que nos ha presentado Stamp

   Meazuri 1 Local 1 20304 Irun

  T: 943 511 101

  M: 626153449

  Instagram: stampbranding

Y como nuestro logo, la asociación sigue evolucionando, aprendiendo y creciendo. 

¡Gracias a todos los que lo hacéis posible!

«Una rosa roja presentada con mimo lo dice todo»

Te quiero. ¿Por qué nos cuesta tanto pronunciar el mensaje que una flor transmite con naturalidad? ¿La pandemia nos ha vuelto más amorosos? Zinnia tiene las respuestas

La trastienda de Zinnia es un hervidero en vísperas de San Valentín. El teléfono no para de sonar. Hay muchísima tarea por delante, pero la serenidad impera porque el material de trabajo es extremadamente delicado. En Zinnia se trabaja con flores… y con sentimientos. «Las flores sirven para agradecer, para felicitar, para pedir disculpas, para sorprender, para desear felicidad, para iniciar una relación….», dice Estela Álvarez. «Las flores transmiten abrazos y besos y eso sabemos que une a las personas y las aleja del rencor y de los duelos políticos». ¡Nada menos!

Estela Álvarez y su madre, Encarni Iragorri, fundadora de la tienda, forman el equipo de Zinnia, junto con Maite Erasun y Mari Cepeda. Todas ellas saben de lo que hablan.

«Nosotras nacimos antes que Amazon», dice Estela con orgullo. «Llevamos en este sector 36 años. El caserío y la familia de mi amatxo están en el origen. Ella trabajó muchas horas ayudando y preparando flores para la venta en el mercado. De ahí, en 1985, nos lanzamos al comercio propio y en 1994 nos establecimos en la avenida de Gipuzkoa y aportamos innovación en el arte floral, tras cursos de formación».

Catorce años después, coincidiendo con el inicio de la crisis de 2008, Zinnia abrió su segundo comercio en la calle Anaka.

El 14 de febrero de 1994 la floristería celebró su primer San Valentín en el estabecimiento de la avenida de Gipuzkoa. «Entonces montamos cinco escaparates y actualmente, entre los dos comercios, hemos montado ocho», cuenta Estela. «Colorido y luces no nos faltan y eso sabemos que lo agradecen mucho los iruneses, porque ¡qué sería de nuestra ciudad sin escaparates!»

La elección de las flores como regalo ha ido creciendo con el paso de los años. «¡Por supuesto que se regalan más flores que antes! Las personas han comprendido que las flores son transmisoras de sentimientos y mensajeras de deseos y de estados de ánimo», señala Estela.

Pero si en el mercado de las flores hay algunas fechas clave, ésas son el primer domingo de mayo, Día de la Madre y San Valentín.

«Hay miles de flores y cientos de rosas de diferentes tamaños y texturas, pero por San Valentín la reina es la rosa roja de primera categoría y presentada con el mayor mimo posible. Una rosa roja lo dice todo», asegura Estela Álvarez.

La rosa roja de primera categoría «es la más alta y robusta del tallo y debe alcanzar los 92 pétalos», explica la florista. «Para cuidarla, es importante cortar el tallo al sesgo cada dos días para que pueda seguir absorbiendo bien el agua y los nutrientes añadidos. De lo contrario, su cuello se estrangula y se marchita con premura». A ver quién pone ahora en duda que es la metáfora perfecta del amor.

Aunque, en sí misma, la rosa roja lo dice todo, suele ir acompañada de otros elementos, como la clásica tarjeta con mensaje o un corazón o un osito con frase romántica incorporada. Según cuenta Estela Álvarez, ‘Te quiero’ es el mensaje más repetido, aunque se puede decir de muy diferentes maneras. Hay quien utiliza palabras de amor sencillas y tiernas, como canta Joan Manuel Serrat y quien se trabaja las frases como si fuera Billy Wilder.

¿Y hay quien pide consejo para escribir su tarjeta? «En algunas ocasiones sí, aconsejamos al cliente y lo agradece, claro», explica la responsable de Zinnia. «Pero los hay que vienen con el mensaje pensado a conciencia y transmiten mucho deseo y felicidad. Hay auténticas obras de arte en los mensajes. Son emocionantes. A veces, nos emocionamos nosotras mismas y comentamos lo bonitos que son».

De todas las edades
Tan variados como los mensajes, son los perfles de los clientes que regalan flores por San Valentín. «Los jóvenes son primerizos y vienen muy ilusionados, quieren sorprender. Los adultos vienen sin contemplaciones a por la docena de rosas rojas o a por una sola rosa roja, mientras los mayores procuran no fallar con su rosa, dos, tres o media docena. Y los hay que regalan tantas rosas como años llevan con su pareja».

Aunque se haya creado una imagen de ellos diferente, en Zinnia aseguran que «los hombres son románticos y detallistas y vienen tantos que alguno se queda sin rosas porque llega tarde y se lleva lo que sea. Para ésos, también tenemos algo preparado».

En cuanto a las mujeres, «cada vez hay más, sobre todo chicas jóvenes, que regalan flores».

En tiempos difíciles, como los que vivimos desde hace casi un año, los sentimientos afloran con mayor facilidad. ¿Nos ha vuelto más amorosos la pandemia? El balance de San Valentín está por cerrar, pero sirva de ejemplo el del Día de la Madre, «que fue espectacular», recuerda Estela. «Tuvimos que tener cinco líneas telefónicas abiertas y desarrollar una logística con siete repartidores para poder atender a los clientes».

Con miles de rosas transmisoras de los mejores sentimientos, este 14 de febrero camina por la misma vía. ¡Feliz San Valentín!

«Procuro que no todo el mundo lleve la misma…

‘Ai lof llu atelier’ lleva seis años llenando de prendas con estilo y personalidad, además de ‘joyos’, nuestros armariosRaquel Velasco Un estilo ‘ai lof llu’

En Irun tenemos nuestra manera de decir ‘te quiero’. Sí, algo así como un idioma propio. Como el élfico gris que inventó Tolkien, pero mucho más sencillo. En Irun decimos ‘ai lof llu’. Además, no lo decimos sólo hoy que es San Valentín. No. Lo decimos a menudo y la culpable e inventora de este idioma con tanta personalidad es Raquel. Desde su tienda en la calle Jacobo Arbelaiz, Raquel nos dice «ai lof llu» cada día y nos invita a decirlo con prendas llenas de estilo y personalidad o ‘joyos’. Sí, has leído bien. ‘Joyos’. En ‘Ai lof llu atelier’ no hay joyas ni bisutería, hay joyos creados y personalizados por Raquel. Bienvenidas y bienvenidos a este pequeño gran universo que ha creado esta irundarra. ‘Ai lof llu atelier’ tiene una dueña ingeniosa, un idioma especial, ‘joyos’ preciosos y, sobre todo, un estilo propio. Rechaza imitaciones, aquí decimos «ai lof llu».

–Raquel, hoy que es San Valentín, ¿cuántos «ai lof llu» vamos a decir?

–(Risas) Siempre es buen momento para decir «ai lof llu» y también, muy importante, para decírnoslo.

INICIOS«Empecé con una amiga vendiendo ‘joyos’ en el Puerto Deportivo y a través de Facebook»DETALLES«Los pequeños detalles marcan la diferencia, aquí hasta la música que pongo es diferente»

–¿Cuándo empezamos en Irun a decir ‘ai lof llu’?

–Pues la tienda la abrimos una amiga, Susana, y yo hace ya seis años, pero en realidad no empezamos aquí en la tienda con esta aventura.

–¿Y dónde fue?

–Nosotras en realidad empezamos haciendo ‘joyos’ y vendiéndolos en el Puerto Deportivo de Hondarribia y a través de Facebook. Así empezó todo.

–¿’Joyos’?

–(Risas) Sí, no nos gustaba decir bisutería. Es verdad que hay bisutería muy fina, pero no nos identificábamos con esa palabra y joya era demasiado. Son piezas que hacíamos nosotras. Utilizábamos metal, piedras diferentes… Y bueno, entre el Puerto Deportivo y los pedidos de Facebook, poco a poco, fuimos formando una clientela.

–Y entonces llega la tienda…

–Sí, lo recuerdo perfectamente. El 13 de abril de 2015 abrimos la tienda aquí en la calle Jacobo Arbelaiz. ¡Ya han pasado seis años! Los primeros cuatro años los hice con Susana y ahora ya llevo dos yo sola al frente de ‘Ai lof llu atelier’.

–¿Te habías imaginado alguna vez vendiendo tus joyos y otras cosas en tu propia tienda?

–Pues sí y no. (Risas) Vengo de una familia de comerciantes, mis padres siempre han tenido comercio, así que sé perfectamente lo que es el oficio. No es algo nuevo para mí. Antes de abrir ya sabía que tener una tienda implicaba mucho trabajo. Eso lo tenía claro. Lo que no tenía claro era el lugar. No me hubiese importado estar en otra ciudad… ¡casi lo hice!

–¿Dónde?

–A Nápoles. Hice un viaje allí y no me hubiera importado quedarme. Me lo pensé mucho. Me quedé enamorada de la ciudad y casi me quedo allí.

–Y la pasión por la moda, ¿de dónde te viene?

–No sé, el tema del ‘pulsereo’ y tal siempre me ha gustado. Siempre he llevado complementos y siempre me ha gustado hacérmelos y salsear. Yo en realidad soy diseñadora de interiores y diseñadora gráfica. Lo de hacer ‘joyos’ era un hobbie, lo hago porque me gusta. De hecho, los ‘joyos’ que hay ahora en la tienda los he creado para llevarlos yo. No suelo hacer cosas que no quiera ponerme yo. Mira, ¿te enseño algo nuevo?

–¡Claro!

–Estas ‘malaquitas’ las he hecho yo. En una feria medieval en la que estuve, una mujer me recomendó llevar una. El mundo mineral es muy complejo y tampoco es que quiera meterme ahí, pero me hice una ‘malaka’ para mí y todo el mundo me empezó a preguntar por ella en la tienda. Al final, he acabado haciendo todas estas. (Risas)

–Lo que se nota en tu tienda es buen rollo y mucha personalidad.

–Yo creo que sí he conseguido que sea un sitio con personalidad. Bueno, con mi personalidad. La tienda soy yo. Pero sí, es un sitio diferente y la gente lo reconoce cuando ve las fotos en redes sociales por ejemplo. También por el estilo. Los colores, la pared de lunares, la calaveras mexicanas con flores… ¡Y la música! Muy importante. La música también dice mucho de la personalidad de la tienda. La cartera cada día me dice que le encantaría quedarse toda la mañana de lo mucho que le gusta la música que tengo. No sé, los pequeños detalles son los que marcan la diferencia.

–Y tú también marcas la diferencia, Raquel, porque tú eliges cada prenda de ‘Ai lof llu atelier’…

–Así es. Yo procuro que no todo el mundo lleve la misma prenda. Claro que sigo las tendencias, pero de forma que no todos vistamos igual. Es algo que desde el principio, tanto Susana como yo, tuvimos claro. Traigo cosas con las que puedo competir. Calidad y precio, es la clave. Trabajo con casas que tienen una calidad muy buena y a precios asequibles. Además, trabajan muy bien las temporadas y, por ejemplo, no me mandan tirantes en diciembre.

–¿Y cómo somos en Irun? ¿Nos atrevemos a la hora de vestirnos?

–Bueno… (Risas) No somos muy atrevidas, pero yo creo que he conseguido que la tienda tenga un estilo definido. La tienda es pequeña, pero hay espacio para muchas cosas y también para mis consejos.

–El detalle que marca toda la diferencia, tú…

–Estoy muy contenta con la clientela de la tienda. Hay personas que venían al Puerto Deportivo o que nos compraban por Facebook y que siguen aquí en la tienda. ¡Eso es una gozada!

–¿Y cómo llevan lo de hablar el idioma ‘ai lof llu’?

–(Risas) Es divertido. Hay gente que por redes sociales me escribe así y, a veces, no entiendo lo que ponen. Pero es también parte del estilo de la tienda.

Denok Bat

Denok Bat nace con el objetivo de agrupar a toda la hostelería local

Representantes de los establecimientos hosteleros de Irun dieron a conocer su nueva asociación en la calle Mayor. / F. DE LA HERA

La hostelería es uno de los sectores que con mayor intensidad está sufriendo las restricciones sanitarias en esta nueva oleada de la pandemia. Tuvo que cerrar el mes de noviembre en toda Euskadi y, ahora, cada ciudad vasca que supera los 500 casos por 100.000 habitantes ve aplicadas una serie de limitaciones entre las que la principal es el cierre de bares y restaurantes. Todo eso sin olvidar el toque de queda, los horarios restringidos, los números máximos para grupos de personas o los aforos máximos en locales.

Desde que hace casi un año estalló esta crisis sanitaria, la hostelería local, como otros sectores, comenzó a mantener encuentros con el Ayuntamiento de Irun. El desarrollo de los acontecimientos ha consolidado esa relación y para hacerla más fluida y más legítima, el consistorio ha pedido a los bareros un interlocutor válido con el que constituir una mesa de trabajo formal.

Desde esa premisa y con el objetivo de facilitar también el contacto entre los profesionales, poder intercambiar información y ayudarse con la interpretación de las modificaciones en los decretos, ha nacido Denok Bat, asociación de hostelería local impulsada por los miembros de ese grupo de trabajo hostelero que se ha venido reuniendo con los responsables municipales.

Reunir a todo el sector

Eneko Mitxelena, de Don Jabugo, es presidente de la entidad, cargo casi simbólico y que le vale, principalmente, la portavocía de un grupo de trabajo en el que están representados los distintos perfiles del sector. «Queremos que en la asociación estén tanto del centro como de los barrios, bares, restaurantes, cafeterías, hoteles y el tan olvidado ocio nocturno».

Aunque todo parte de la necesidad de dar respuesta a la difícil situación actual, Mitxelena explicó que Denok Bat llega para quedarse. «Queremos hacer de Irun una ciudad dinámica, que llame la atención de nuestros vecinos franceses y navarros» y atraiga de nuevo sus visitas. «Nuestro propósito es realizar 3 ó 4 eventos anuales importantes, cuando la situación lo permita, y pequeños eventos cada cierto tiempo».

El presidente agradeció los esfuerzos y la atención del Ayuntamiento que, a través de la delegada de Impulso de Ciudad, Juncal Eizaguirre, valoró «el trabajo durante meses del grupo que ha puesto en marcha la asociación». Señaló la hostelería como «uno de los sectores más afectados» por esta crisis y destacó que la Mesa de Hostelería es un «espacio práctico para compartir información en esta realidad tan cambiante y poner en marcha medidas de forma rápida». Recordó que «esta pesadilla pasará» y la mesa servirá en el futuro para «trabajar juntos, hostelería y Ayuntamiento, y volver a hacer una ciudad viva».

La edil reconoció que «no tenemos las soluciones a todos los problemas, pero tenemos voluntad para seguir trabajando, ayudar en lo posible como hasta ahora y seguir haciendo pedagogía entre la ciudadanía porque debemos ser conscientes de la capacidad infinita que tenemos todos juntos si consumimos en la hostelería y el comercio local».

RASCA Y GANA!!!!

🔔🔔🔔 ¡RASCA Y GANA! ¡Hacer tus compras en el pequeño comercio sigue teniendo premio! 💰💰💰 •
👉🏻 DESDE HOY, al realizar tus compras en los comercios adheridos a @irunbidashop puedes ganar un premio directo. 💫✨⭐️ •
Atentos porque hay:
👉🏻 𝗖𝗜𝗡𝗖𝗢 𝗣𝗥𝗘𝗠𝗜𝗢𝗦 𝗗𝗘 𝟭𝟬𝟬€
👉🏻 𝟲𝟱 𝗣𝗥𝗘𝗠𝗜𝗢𝗦 𝗗𝗘 𝟮𝟬€
Puedes canjear tu premio en el establecimiento en ese mismo momento o recibir un vale para hacerlo más adelante. 🛍 •
***En ningún caso el premio puede ser canjeado por dinero. •
Irun es un buen plan. ❤️ •

«Están siendo meses complicados, pero estamos aquí porque el…

«Lo de la Red Week ha sido una experiencia muy positiva desde el momento en el que son los propios clientes eran los que pedían los bonos para el sorteo», valoró el responsable de Bost, Luis Camamarero. «Eso nos demuestra que la idea ha funcionado y que ha venido para quedarse».

Al comerciante le gusta que esta campaña sea «directa y local. Cuando haces la compra te dan el vale y sabes que a alguien del pueblo le va a tocar y que es un dinero que se gasta en el pueblo. Eso creo que nos gusta a todos». Valora que las diversas campañas «en favor del comercio local, de nuestro modelo de consumo, están funcionando, el cliente responde. Están siendo meses complicados, pero tenemos que trabajar, tenemos que estar ahí para todos esos clientes que están a nuestro lado y entienden que el comercio local le da luz a la ciudad». Advirtió que Bidashop seguirá lanzando acciones en estas fechas y animó a los irundarras a «estar atentos porque vamos a estar activos».

Thanks for watching!

BOLSA BIDASHOP

Tenemos bolsa de la asociación!!!!

Un tote de algodón ideado por BIDASHOP y hecho realidad por 8imedia, que podéis encontráis los comercios asociados por solo 10€

Primera ilustración con el Ayuntamiento de irun , esperemos que sea la primera de muchas.

MICROBÚS GRATUITO ESTA NAVIDAD

Servicio de autobús lanzadera entre Ficoba y el centro durante Navidad

Serán tres servicios a la hora los días 12, 19, 23, 24 y 26 de diciembre por la mañana y tarde

Es una medida que recoge una petición del sector comercial de cara a la campaña de compras navideñas

El área de de Impulso de Ciudad del Ayuntamiento de Irun informa que este sábado 12 de diciembre se pone en marcha un servicio gratuito de autobús lanzadera que conectará Ficoba con el centro. Es una iniciativa que estará activada durante la Navidad, tras compartirse en la Mesa de Comercio. La propuesta recoge una petición del sector local y busca facilitar el consumo en establecimientos de la ciudad en la próxima campaña de Navidad.

En detalles, será un microbús que enlazará Ficoba con el centro en horario comercial. Se trata de un servicio continuo con cabecera en Genaro Etxeandia. Serán tres salidas a la hora (’00 ’20 ’40) y habrá una parada intermedia en la avda. Iparralde junto al Juzgado. Por Ficoba (parada junto a la pantalla gigante de Ficoba) pasarán aproximadamente a y 10′, 30′ y 50′. El servicio estará disponibles los días 12, 19, 23, 24 y 26 de diciembre desde las 10:20h. primera salida desde Genaro Etxeandia y las 14h. por la mañana y de 17:00h. a 20:40h. por la tarde (última salida desde Genaro Etxeandia).

El servicio lanzadera busca hacerse compatible con la estación del topo en Ficoba y el parking disuasorio del recinto ferial, de forma que quienes se acerquen a Irun (a partir de este sábado se permite la movilidad entre municipios del territorio de Gipuzkoa) puedan dejar el coche y desplazarse al centro y entornos cercanos a través del servicio lanzadera que, además, contará con las medidas de seguridad e higiene establecidas para el transporte público.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos. Ver
Privacidad