BOE viernes 6 de noviembre de 2020

«Obligatoriedad del uso de la mascarilla: En los Centros de trabajo el uso de la mascarilla será obligatorio

Establecimientos, instalaciones y locales: con excepción de las farmacias y las estaciones de servicio de distribución al por menor de carburantes y combustibles, deberán cerrar como máximo a las 21:00 horas.

Establecimientos y servicios de hostelería, restauración, txokos y sociedades gastronómicas. Se determina el cierre total del servicio, con excepción de los comedores de hoteles y otros alojamientos. Únicamente se podrá preparar y servir comidas a domicilio o recogida con cita previa hasta las 21:00 horas.

Los establecimientos tipo panadería-pastelería que complementariamente ofrezcan servicio de cafetería, no podrán ofrecer este servicio, salvo para llevar

– Actividades y espectáculos culturales. Ninguna actividad ni evento cultural o social podrá finalizar más tarde de las 21:00 horas

Establecimientos y locales de juego y apuestas. Se determina el cierre de los establecimientos y locales de juego y apuestas.»

El transporte público : deberá tener como horario máximo de salida las 22:30 horas. Queda exceptuada de esta prohibición el transporte en taxi o vehículo de transporte con conductor.»

SOS HOSTELERIA

El próximo sábado 7 de Noviembre en la plaza San Juan, los hosteleros de irun organizan una concertación para pedir medidas más contundentes , ante la situación que estamos viviendo en estos momentos.

LUGAR: PLAZA SAN JUAN

HORARIO: 17:30-18:30

SE SOLICITA A LOS ASISTENTES

MASCARILLA

DISTANCIA INTERPERSONAL

GRUPOS MAXIMOS DE 6 PERSONAS

OS ESPERAMOS

ADHESION MERCADO NAVIDAD 2020

LOCALIZACION: PLAZA DEL ENSANCHE

FECHAS: 19 DE DICIEMBRE AL 27 DICIEMBRE 2020

Se colocaran 12 casetas de madera alrededor de la plaza del Ensanche , de las cuales 2 de ellas estarán dirigidas a hostelería( crepes, gofre, chocolate…)

Se delimitara con todas las medidas de seguridad( distancia de seguridad, uso de gel hidro alcohólico, mascarilla…) estará controlado en todo momento el limite de aforo y decorado todo el recinto con la colaboración de artistas locales y además contara con una iluminación muy especial.

ADHESIÓN

Este mercado esta dirigido en exclusiva al comercio de irun y esta financiada al 100% por el ayuntamiento

Hay que respetar los horarios

compromiso de permanecer en el mismo TODOS los días que dure el mercado.

Se dara prioridad a los nbegocios que no participaron en años anteriores.

fecha limite de adhesión : 16 Noviembre 2020

BONOS COMERCIO Y HOSTELERIA IRUN

DESDE 29 OCTUBRE DE 2020 Y HASTA 4 DICIEMBRE 2020 SE PONE EN MARCHA LA SEGUNDA CAMPAÑA DE BONOS DE COMERCIO Y HOSTELERIA DE IRUN

LISTADO DE ESTABLECIMIENTOS ADHERIDOS

 http://www.irun.org/docs/gene/infor/becas/bonos~~1.pdf?NoCache=3%2C040278E%2D02


– Por cada bono-comercio, se debe consumir al menos 30€ en alguno de los establecimientos comerciales adheridos. El Ayuntamiento de Irun abonará 10€ y la persona beneficiaria deberá abonar el importe restante.


– Por cada bono-hostelería, se debe consumir al menos 20€ en alguno de los establecimientos hosteleros adheridos. El Ayuntamiento de Irun abonará 10€ y la persona beneficiaria deberá abonar el importe restante.


– Cada persona consumidora podrá disfrutar de un máximo de 10 bonos, durante la campaña y mientras no se agoten.


– Una persona consumidora podrá beneficiarse en un mismo establecimiento de un máximo de dos bonos en una o dos compras.


– Los bonos no podrán aplicarse para la adquisición y/o el consumo exclusivo de alcohol.


Los establecimientos podrán rechazar el uso de bonos para la adquisición de artículos rebajados o el uso de los mismos en periodo de rebajas.


– No se podrá devolver el importe de las compras realizadas mediante la utilización de uno o varios bonos.

RESUMEN BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO

DISPOSICIONES GENERALES

Limitación de la libertad de circulación de las personas en horario nocturno. será las 23:00 horas y la hora de finalización de dicha limitación será las 06:00 horas y las personas únicamente podrán circular por las vías o espacios de uso público para la realización de las actividades:

a) Adquisición de medicamentos, productos sanitarios y otros bienes de primera necesidad. b) Asistencia a centros, servicios y establecimientos sanitarios. c) Asistencia a centros de atención veterinaria por motivos de urgencia d) Cumplimiento de obligaciones laborales, profesionales, empresariales, institucionales o legales. e) Retorno al lugar de residencia habitual tras realizar algunas de las actividades previstas en este apartado. f) Asistencia y cuidado a mayores, menores, dependientes, personas con discapacidad o personas especialmente vulnerables g) Por causa de fuerza mayor o situación de necesidad. h) Cualquier otra actividad de análoga naturaleza, debidamente acreditada. i) Repostaje en gasolineras o estaciones de servicio, cuando resulte necesario para la realización de las actividades previstas en los párrafos anteriores.

Limitación de la entrada y salida de personas en el territorio de la Comunidad Autónoma de Euskadi. Únicamente estarán permitidos aquellos desplazamientos, adecuadamente justificados:

a) Asistencia a centros, servicios y establecimientos sanitarios. b) Cum plimiento de obligaciones laborales, profesionales, empresariales, institucionales o legales. c) Asistencia a centros universitarios, docentes y educativos, incluidas las escuelas de educación infantil. d) Retorno al lugar de residencia habitual o familiar. e) Asistencia y cuidado a mayores, menores, dependientes, personas con discapacidad o personas especialmente vulnerables. f) Desplazamiento a entidades financieras y de seguros o estaciones de repostaje en territorios limítrofes. g) Actuaciones requeridas o urgentes ante los órganos públicos, judiciales o notariales. h) Renovaciones de permisos y documentación oficial, así como otros trámites administrativos inaplazables. i) Realización de exámenes o pruebas oficiales inaplazables. j) Por causa de fuerza mayor o situación de necesidad. k) Cualquier otra actividad de análoga naturaleza, debidamente acreditada.

 Queda limitada la entrada y salida de personas de cada término del municipio en que tengan fijada su residencia, con las excepciones previstas en el apartado anterior.

 Limitación de la permanencia de grupos de personas en espacios públicos , tanto cerrados como al aire libre, así como en espacios de uso privado, con un límite de seis personas.

MEDIDAS ESPECÍFICAS EN MATERIA DE SALUD PÚBLICA

 Medidas de cautela y protección.

Obligatoriedad del uso de mascarillas. Será obligatorio el uso de la mascarilla para las personas mayores de seis años, con independencia de la distancia interpersonal, tanto cuando se esté en la vía pública y en espacios al aire libre como cuando se esté en espacios cerrados de uso público o que se encuentren abiertos al público. En los Centros de trabajo el uso de la mascarilla no será obligatorio cuando las personas trabajadoras permanezcan sentadas en sus puestos de trabajo. En todo caso, deberán guardar la distancia de seguridad de 1,5 metros. En establecimientos y servicios de hostelería y restauración, se excluye dicha obligación del uso de la mascarilla solamente en el momento de la ingesta de alimentos o bebidas. Las personas titulares de los establecimientos, espacios o locales deberán garantizar el cumplimiento de esta obligación en ellos.

Medidas de higiene y prevención exigibles a todas las actividades.

Todos los establecimientos, locales de negocio, instalaciones y espacios de uso público y actividades de carácter público las siguientes medidas de higiene y prevención:

La persona titular de la actividad económica deberá asegurar que se adoptan las medidas de limpieza y desinfección adecuadas a las características e intensidad de uso de los establecimientos, locales, instalaciones o espacios.

Se promoverá el pago con tarjeta u otros medios que no supongan contacto físico entre dispositivos, así como la limpieza y desinfección de los equipos precisos para ello.

Establecimientos, instalaciones y locales.

Los establecimientos, instalaciones y locales deberán exponer al público el aforo máximo, que deberá incluir a las propias personas trabajadoras, y asegurar que dicho aforo y la distancia de seguridad interpersonal se respeta en su interior, debiendo establecer procedimientos que permitan el recuento y control del aforo, de forma que este no sea superado en ningún momento.

La organización de la circulación de personas y la distribución de espacios deberá procurar la posibilidad de mantener la distancia de seguridad interpersonal. En la medida de lo posible se establecerán itinerarios para dirigir la circulación de clientes y personas usuarias y evitar aglomeraciones en determinadas zonas, tanto en el interior como en el exterior, y prevenir el contacto entre ellos. Cuando se disponga de dos o más puertas, se procurará establecer un uso diferenciado para la entrada y la salida, con objeto de reducir el riesgo de formación de aglomeraciones.

Los establecimientos y lugares de uso público deberán ventilarse lo más frecuente posible y, en todo caso, un mínimo de 3 veces al día.

Se prohíbe la venta de alcohol en todo tipo de establecimientos durante la franja horaria comprendida entre las 20:00 y las 08:00 horas, a excepción de los locales de hostelería y restauración cuyo horario específico de apertura y cierre. Se prohíbe el consumo de alcohol en la vía pública, salvo en terrazas vinculadas a servicios de hostelería.

Establecimientos y servicios de hostelería, restauración, txokos y sociedades gastronómicas.

Se permite un aforo del 50 por ciento del máximo autorizado en el interior, debiendo asegurarse la distancia física de 1,5 metros entre las mesas, tanto del interior como del exterior. Esta distancia de 1,5 metros deberá estar medida entre las personas más próximas de las diferentes mesas La agrupación máxima, tanto en el interior como en el exterior será de 6 personas por mesa o agrupación de mesas.

 El consumo será siempre sentado en mesa. Se prohíbe el consumo en barra. Deberá asegurarse en todo caso la distancia física de 1,5 metros entre clientes o grupos de clientes, debiendo permanecer en todo momento sentados.

El uso de la mascarilla será obligatorio en todo momento, salvo el momento expreso de la consumición.

 Los establecimientos y servicios de hostelería y restauración, incluidas las terrazas, deberán cerrar no más tarde de las 23:00 horas, incluido el desalojo de los y las clientes con la suficiente antelación a la limitación de circulación a partir de las 23:00 horas. El local deberá permanecer cerrado al público y no podrá ser reabierto antes de las 06:00 horas. Estas medidas son de aplicación todos los días de la semana, incluidos los festivos.

Queda prohibido cualquier tipo de actividad en los txokos, sociedades gastronómicas y lonjas, los cuales deberán permanecer cerrados.

 Discotecas y resto de establecimientos de ocio nocturno.

Se declara el cierre de los establecimientos clasificados en los grupos III y IV del Decreto 17/2019, de 5 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley de espectáculos públicos y actividades recreativas, salvo que desarrollen su actividad conforme a la regulación que rige para los grupos I y II y cuenten con el permiso municipal correspondiente.

ADHESION CAMPAÑA BONOS COMERCIO Y HOSTELERIA CIUDAD DE IRUN


Udan egindako Merkataritza eta Ostalaritzako Bonoak kanpainiaren arrakasta ikusita, eta bertako ostalari eta merkatariak laguntzen jarraitzeko asmoz, Irungo Udaletxetik kanpainia honen bigarren edizio bat jarriko da martxan hilabete honen bukarean.
Aurreko kanpainian bezala, bonoak ez dira fisikoak izango, baizkik eta zuzenean, 16 urtetik gorakoa den eta Irunen erroldatuta dagoen pertsona orok (betiere baldintza guztiak betetzen baditu), 10 bono izango ditu gastatzeko bere NAN-zenbakira lotuta. Trukea egiteko, erabiltzeko oso erraza izango den web orri baten bidez egin beharko duzue (aurreko kanpainiako web orri berdina) eta data gerturatzen den heinean emango dizuegu sarbidea. Gainera, oraingo honetan ere, merkataritzako bonoak produktuak erosteko baino ezin izango dira erabili, inolaz ere zerbitzuen truke.
Atxikitzeko izen-emate epea, BIHAR hasiko da; Urriaren 17tik Urriaren 26ra artekoa izango da, salbuespenik gabe. Izen-ematea, aurrekoan bezala, telematikoki egin beharko da onartutako ziurtagiri baten bidez (Irun Txartela, Izenpe, B@kq, Izenpe…).
Pausu guztiak azaltzen dituen PDF dokumentu bat atxikitzen dizuet, baina oso prozesu erraza da.
Ziurtagiri hauetako bat ez izatekotan, baduen norbaiti eskatzen ahal diozue berearekin laguntzeko. Parte-hartzea doakoa da zuentzako, egin beharko duzuen bakarra, zuen lokaleko atean kanpainiako bereizgarria itsastea da, jendeak jakin dezan zuen lokalean bonoak aldatu ditzazkela. Bono bakoitza aldatzeko, gastu minimoa egongo da: 20€-koa ostalaritzan (Udaletxeak 10€ ordaindujko ditu eta bezeroak beste 10€-ak) eta 30€-koa, aldiz, merkataritzan (Udaletxeak 10€ ordainduko ditu, eta bezeroak, aldiz, beste 20€-ak). Bonoen ordainketak periodikoki egingo dira.
Jakinarazi nahi dizuegu ere, Eusko Jaurlaritzako bonoak EZ DIRELA bateragarriak izango Udaletxeko bonuekin. Hau da, bi ekimenetan parte hartu dezakezue, baina ezingo dira bono desberdinak erosketa tiket berean erabili. Erosketa tiket ezberdinetan erabiltzeko ordea, ez da arazorik egongo pertsona berdina izanda ere.

Bonoei buruzko informazio gehiago:

http://irunon.irun.org/eu/berriak/659-segunda-edicion-bonos-comercio-hosteleria-ayuntamiento-de-irun

Bonoen erabilpenari buruzko informazio gehiago:

http://www.irun.org/cod/subvenciones/beca.asp?idioma=2&clave=992

Establezimenduen atxikipenari buruzko informazio guztia: www.irun.org


Izen-ematea egiteko: https://sac.irun.org/index.aspx?cidioma=es&id_idioma=1

PD. Lokal bat baino gehiago izatekotan, EJZ-altan emandako jarduera bakoitzagatik, eskaera bana egin beharko duzue.


Tras el éxito de la Campaña de Bonos de comercio y hostelería llevada a cabo durante el verano y con ánimo de seguir apoyando a los establecimientos de nuestra ciudad, desde el Ayuntamiento de Irun se lanzará otra edición de la misma campaña a finales de este mes.
Al igual que en la campaña anterior, no serán necesarios los bonos físicos, sino que toda persona empadronada en Irun y mayor de 16 años (que cumpla los requisitos) tendrá asociados automáticamente 10 bonos a su número de DNI. El canjeo se hará a través de una web muy sencilla de utilizar (la misma que en la campaña anterior) a la que os daremos acceso conforme se vaya acercando la fecha. Además, en esta ocasión también, los bonos en los comercios, se podrán canjear exclusivamente por productos, no servicios.
El periodo de adhesión de los comercios, que comienza MAÑANA; será desde el 17 de Octubre y hasta el día 26 de Octubre del 2020, sin excepciones. La adhesión, al igual que la última vez, se realiza de manera telemática con un certificado digital (Irun Txartela, Izenpe, B@kq…)
Os adjunto un documento PDF en el que podréis ver el paso a paso de cómo daros de alta. Si no tenéis ninguno de estos certificados, podéis daros de alta a través del certificado de otra persona.
La adhesión es totalmente gratuita para los comercios, y lo único que implica es que tengáis que poner un distintivo en la puerta de vuestro local que indique que los bonos se pueden canjear en vuestro establecimiento. Hay un importe mínimo a gastar con cada bono, de 20€ en hostelería (el Ayuntamiento paga 10€ y el cliente los otros 10€) y de 30€ en comercio (el Ayuntamiento paga 10€ y el cliente los 20€ restantes). Los pagos de los bonos se realizarán periódicamente.
Comentaros también que los bonos del Gobierno Vasco, NO serán compatibles con los del Ayuntamiento de Irun, es decir, podéis daros de alta en las dos iniciativas, pero no podrán canjearse los diferentes bonos en un mismo ticket, sí en tickets diferentes para la misma persona.


Encontrar más información sobre los bonos: http://irunon.irun.org/es/noticias-blog/660-segunda-edicion-bonos-comercio-hosteleria-ayuntamiento-de-irun-2


Comprobar las condiciones de uso de los bonos: http://www.irun.org/cod/subvenciones/beca.asp?idioma=1&clave=992

Condiciones de los establecimientos para adherirse: http://www.irun.org

Iniciar la solicitud: https://sac.irun.org/index.aspx?cidioma=es&id_idioma=1


PD. Si tenéis más de un establecimiento, tendréis que hacer una solicitud por cada alta en el IAE.


Tarjeta de Fidelización de BidaShop

BidaShop, con la colaboración del ayuntamiento de Irun, lanza una tarjeta de fidelización gratuita. Un sistema integral de fidelización con el que el cliente podrá acumular Euros en cada compra que realice en los comercios adheridos. El cliente podrá decidir canjear este dinero en el momento que desee en cualquiera de las tiendas adheridas. No se trata de una tarjeta de crédito ni se necesita contratar nada con ningún banco, por lo que darse de alta y su operativa son inmediatas.

Actualmente contamos con medio centenar de comercios apuntados, y en breve esperamos poder ofrecer un gran abanico de comercios y establecimientos de hostelería para que los clientes puedan beneficiarse de estas ventajas todas sus compras. Cada establecimiento podrá realizar un descuento extra de manera puntual y este será únicamente canjeable en ese mismo establecimiento en una compra futura. Se puede consultar la lista de establecimientos en www.bidashop.net
 
La tarjeta será física pero también habrá una aplicación móvil gratuita, para iPhone y para Android, con la que los clientes podrán consultar su saldo, ver las tiendas participantes y más información sobre el comercio de la ciudad.

Con este sistema damos un paso al frente en la integración del pequeño comercio en la revolución digital. Una clara apuesta a presente y futuro para una mejor experiencia y mayores oportunidades en las compras en Irun.

Los comercios que estén interesados en apuntarse al sistema pueden contactar con nuestra técnico, Susana, a través del email: info@bidashop.net. También pueden visitar la información en www.bidashop.net. Hay condiciones especiales para los asociados a BidaShop.

Los clientes que quieran beneficiarse de este sistema de fidelización pueden inscribirse en las tiendas participantes, a través de BidaShop.net o a través de las diferentes campañas de captación de clientes que se harán de aquí a Navidades, para que cada vez podamos ser más los que podamos beneficiarnos de las ventajas de comprar en Irun.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos. Ver
Privacidad